I ЭТАП

Проект
"Интерактивный якутско-русский, русско-якутский словарь в сети Интернет"

1. Описание

Словарь реализуется в виде интернет-сервиса, где каждый посетитель может ввести искомое слово на русском или якутском языках и выбрать направление перевода. После подтверждения ввода текста программа производит поиск слова в базе данных и предлагает перевод слова. В случае не обнаружения слова в БД, система производит анализ слова, его склонений, окончаний и пробует снова найти слово в БД. В случае повтора необнаружения слова система сообщает об этом посетителю и вносит указанное слово в список "непереведенных слов", которые постепенно переводятся модераторами сервиса и дополняют БД системы-переводчика. Таким образом, постепенно база данных будет наполнена основными словами, в переводе которых заинтересованы посетители.
При переводе с якутского на русский язык посетителю дополнительно выдается информация о значении слова, то есть переводчик работает также как толковый словарь.
Начальное заполнение базы данных слов производится до ввода системы в эксплуатацию совместно со специалистами по якутской филологии - преподавателями ЯГУ или сотрудниками института гуманитарных исследований. Форма ввода слов для перевода также устанавливается на главной странице Ykt.Ru.

2. Требуемые ресурсы:

2.1. Разработка сервиса.

• разработка программного обеспечения интерфейса системы и модуля администратора;
• разработка графического оформления;
• услуги филологов и операторов по вводу словарей;
• юридическое обеспечение использования словарей предоставляется ИГИ АН РС(Я)


Проектный срок разработки: 3 календарных месяца

2.2. Поддержка сервиса
• размещение сервиса, хостинг, техническая поддержка;
• реклама сервиса;
Обеспечивается компанией "Сахаинтернет" за свой счет собственных ресурсов

3. Благодарность для мецената:

Установка на сайте сервиса перевода постоянного графического баннера размером не менее 150х50pix с указанием названия предприятия, имени руководителя - мецената, на все время работы сервиса.

Проект
"Создание сайта и выпуск подарочных CD
якутского национального эпоса
Олонхо "Ньюргун Боотур Стремительный"

1. Описание

Разрабатывается красочный сайт наиболее известного из якутских национальных эпосов - Олонхо "Ньюргун Боотур Стремительный", на основе текста П.А.Ойунского с иллюстрациями Владимира Карамзина. Сайт выполняется на высшем уровне web-дизайна, с тщательно разработанной системой навигации, компоновки текста и графики. На основе сайта производится тиражирование красочно оформленных подарочных компьютерных компакт-дисков. Создание и презентация сайта "Олонхо" станет весомым вкладом в программу празднования всемирного года "Олонхо".

2. Требуемые ресурсы:

2.1. Разработка web-сайта
• разработка web-дизайна, информационного дизайна;
• макетирование текста и графики;

Проектные сроки разработки и первоначального заполнения: 2 календарных месяца

2.2. Поддержка сайта
• размещение, регистрация доменного имени, хостинг, техническая поддержка;
• рекламная поддержка, PR-кампания по созданию сайта;
Обеспечивается компанией "Сахаинтернет" за свой счет собственных ресурсов
• юридическое обеспечение предоставляется национальным издательством "Бичик" и ИГИ АН РС(Я)

2.3. Тиражирование компакт-дисков

На основе созданного сайта возможно изготовления подарочных дисков с цветной обложкой и термопечатью на CD.

3. Благодарность для мецената:

Установка на главной странице сайта Олонхо постоянного графического баннера размером не менее 150х50pix с указанием названия предприятия, имени руководителя - мецената.

Проект
"Общедоступная интернет-библиотека "Золотой фонд якутской литературы"

1. Описание

Интернет-библиотека создается в виде сайта, содержащего классические произведения якутских писателей, или российских и зарубежных авторов на якутскую тематику. Поиск произведения выполняется через введение ключевого слова в названии или выбора фамилии автора.

Все книги подразделяются по категориям жанров. Производится учет скачиваний произведений, формируется рейтинг популярности книг. На сайте открываются форумы для общения посетителей, обсуждения книг. Возможно открытие доски объявлений по обмену и покупки-продажи книг.
Библиотека пополняется из фондов национального издательства "Бичик", которое является хранителем и правообладателем (как преемник якутского книжного издательства) значительного числа произведений якутских писателей.

Все работы доступны для каждого посетителя из любой точки земного шара.
Создание подобной библиотеки будет значительным вкладом в развитие якутской литературы, позволит получить к ее произведениям доступ широкой аудитории молодежи, среднего поколения, наших земляков, живущих за пределами Республики Саха (Якутия).

2. Требуемые ресурсы:

2.1. Разработка интернет-библиотеки
• разработка программного обеспечения интернет-библиотеки и модуля администратора;
• разработка графического оформления;
• услуги операторов по подготовке текстов и публикации в интернет-библиотеке;

Проектные сроки разработки и первоначального заполнения: 3 календарных месяца

2.2. Поддержка интернет-библиотеки
• размещение сервиса, хостинг, техническая поддержка;
• рекламная поддержка интернет-библиотеки;
Обеспечивается компанией "Сахаинтернет" за свой счет собственных ресурсов
• юридическое обеспечение предоставляется национальным издательством "Бичик"

3. Благодарность для мецената:

Установка на главной странице интернет-библиотеки постоянного графического баннера размером не менее 150х50pix с указанием названия предприятия, имени руководителя - мецената, на все время работы интернет-библиотеки.